powered by 翻訳エープラス

御社のホームページを世界に発信してみませんか。翻訳会社とのコラボレーションで多言語を用いたホームページ制作が可能になりました。英語はもちろん、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、アラビア語など・・・。翻訳されたテキストはネイティブスピーカーによる丁寧な確認作業が行われますので、クオリティも保証付きです。ホームページと外国語、両方のスペシャリストが協力して御社をサポートします。（一般の翻訳依頼も受付けております。）

ノーブルウェブでは次の３点を最重要ポイントとしてホームページ翻訳にあたっております。

■格安で世界の言語を翻訳

翻訳会社とのスムーズな連携により、他社では難しい多言語のホームページ制作を実現しました。ホームページ制作／管理と翻訳の窓口を一本化しておりますので、お見積もり、請も一括で差し上げることができます。もちろんページ作成料金は通常分と同様。これに翻訳料金の原文一字○円〜がかかります。翻訳作業への仲介料金などは一切かかりません。

■ネイティブチェック付きだから安心のクオリティ

翻訳されたテキストはネイティブスピーカーによる丁寧なチェックが施された質の高いものです。翻訳が初めてのお客様も安心してご利用いただけます。社内で翻訳が可能な企業様にとっても、アウトソーシングによるコスト削減・効率化に役立ちます。

■各地域の検索エンジン対策もバッチリ

各国の検索エンジン事情をリサーチし、言語に沿った検索エンジンへの登録申請代行も承っております。これにより海外からのアクセスも増加し、御社のホームページはよりグローバルな営業前線基地として活躍する事をお約束します。

英語	翻訳方向	基準料金
	日本語→英語	\11/1字
	英語→日本語	\14/word
ドイツ語	翻訳方向	基準料金
	日本語→ドイツ語	\12/1字
	ドイツ語→日本語	\16/word
フランス語	翻訳方向	基準料金
	日本語→フランス語	\12/1字
	フランス語→日本語	\16/word
スペイン語	翻訳方向	基準料金
	日本語→スペイン語	\12/1字
	スペイン語→日本語	\16/word
中国語	翻訳方向	基準料金
	日本語→中国語	\11/1字
	中国語→日本語	\14/原文1字
イタリア語	翻訳方向	基準料金
	日本語→イタリア語	\12/1字
	イタリア語→日本語	\16/word

※その他言語も承ります
上記言語の他に、フランス語・ロシア語・アラビア語・韓国語・ヒンズー語なども同じレベルでお受けできますが、価格に関しては別途ご連絡下さい。

ホームページ制作パック（税込）
	単価	Aプラン	Bプラン	Cプラン
制作パック価格		\65,000	\90,000	\120,000
サービス内容
トップページ制作	\52,500	●	●	●
コンテンツページ制作	@\6,300	雛形提供	３ページ※	７ページ※
検索エンジン登録（約300箇所）	\12,600	●	●	●
アクセス解析設置（各ページ）※	\12,600	−	●	●
メールフォーム設置（１箇所）※	\12,600	−	−	●

※ホスティングサービス
弊社は株式会社Ｅストアの正規代理店です。同社のスタンダードプランとなるサイトサーブ30（100M、メールアドレス30個、随時電話対応サポート付き）を推奨しております。です。弊社経由にてお申込みをいただいた場合、開通料金の５０％をキャッシュバックさせていただきます。独自ドメインの取得料金も開通料金に含まれ、非常にお得なプランとなっております。

独自ドメインは取得申請から運用開始まで約１週間ほど必要になります。設定後は使用料として月額料金がかかります。メールからのウィルス感染が心配な方は、ウィルスチェック機能もオプションにてご用意しております。

※ページ数の算定方法
通常Ａ４用紙１枚に印刷できるものを１ページとしてカウントしますが、制作パック料金に限り、HTMLファイル１つにつき１ページとしてカウントいたします。

※アクセス解析
futomi's CGI Cafeが提供するビジネスユーズ向けのアクセス解析プログラムを採用しております。1日ごとページビューやリンク先の表示、検索キーワードなどを解析することができる高機能バージョンです。万が一CGIがご使用いただけないサーバをご利用の場合は、インフォシークのアクセス解析をご紹介いたします。設置サポートもいたします。（●アクセス解析のサンプル画面）

※メールフォーム
futomi's CGI Cafeが提供するビジネスユーズ向けのメールフォームを採用しております。必須項目や２重確認はもちろんのこと、自動返信機能やCSVによるデータ出力などができる高機能バージョンです。メールフォームを２つ以上ご利用の方は、設置料金を割引価格にてご利用いただけますのでお問い合わせ下さい。

※翻訳について
1. 翻訳の分野によっては、基本料金が変わる場合がございます。
2. 公序良俗に反するようなサイト、法律に違反するもの、宗教色の濃いもの、マルチビジネス、アダルトサイト、風俗関連はお断りいたします。また、上記以外でも（美容・健康関連用品の販売目的のサイト）当方で制作に不都合と判断した場合はご遠慮願う場合がございますのでご了承下さい。

※ご不明な点は・・・
よくある質問コーナーをご用意しておりますので、一度ご覧いただくことをお勧めします。